UK urged to help free British-Egyptian ‘arrested in Cairo over sister’s activism’