Tiny black holes may be secretly exploding stars across the Milky Way