Spain's Pedro Sánchez was a hero of migrants. After Ceuta, he faces his biggest challenge