R-rated director's cut of X-Files film restores Chris Carter's original horror vision