Physicists discover a hidden gluon structure inside protons that could rewrite textbooks