Changing pubs into homes to be made harder under new rules