Becky G reflects on how she mixes art with advocacy in her new music