A massive new cosmic map is revealing black holes, rare stars, and hidden gas