Why the same DNA damage causes cancer in some people but not others