Ultrafast X-rays capture chemistry unfolding atom by atom