The Universe can outrun light without breaking Einstein’s rules