For nearly 250 years, the US has had eyes on Latin America – but interventions then looked rather different