Britain braces for fourth heatwave of year as fire chiefs issue public appeal