Blazing like 10 billion suns: NASA’s Swift sees a wandering black hole devouring a star