Baby missing after mother and toddler found dead off coast of South Australia